russian roulette

The airline was accused of playing Russian roulette with passenger safety.

这家航空公司被指责将乘客安全当儿戏。

Massive global corporations like Facebook, Google and Citigroup are just some of the firms responsible, asking about anything from table tennis strategies to Russian roulette and Subway sandwiches.

最出名的社交网“脸谱网”以及“花旗集团”的考官们的考题已经让同学们“摸不着边际”了，比如：乒乓球战略、俄罗斯轮盘甚至地铁三明治等等。

You are playing Russian roulette every time you have unprotected sex.

行房时不采取避孕措施是非常危险的。

I bet you somebody's playing Russian roulette in there.

里面一定有人在玩俄罗斯轮盘。

If you do want to save your leftovers, youshould cool the rice quickly-before the bacteria can start churning out thosetoxins-and refrigerate within an hour of cooking. Otherwise you really are "playing Russian roulette with your guts," says Mosley.

如果你想保留剩饭，就应当迅速冷却米饭–在细菌开始产生那些毒素前–并在烹饪后一小时内冷藏.否则你真是在“用内脏玩俄罗斯轮盘赌”，莫斯利说.

I played a crazy game of Russian roulette with my life.

我用我的生活玩了一场疯狂的俄罗斯轮盘赌游戏.

After choosing the theme, booking dates, and adding payment information, travellers play a round of Russian roulette by clicking proceed and give the airline the decision-making power on their next holiday.

选择完旅行主题，预约好出发日期，添加完支付信息，旅客只需轻轻点击，便开始了一轮“俄罗斯轮盘赌”——将自己下次假期的决策权全权交给航空公司。

Food companies must stop playing Russian roulette with the countryside.

食品公司必须停止使农村陷于险境的做法。

I unloaded the gun, then sat playing Russian roulette with the empty barrel.

我卸下子弹,坐在那捣鼓着空枪匣, 就像在玩俄罗斯轮盘赌.

I came up with it after I watched a movie about American soldiers who were fighting in Vietnam and were captured and forced to play Russian roulette.

看了一部电影后想到的，电影里一些美国兵在越南打仗，被抓起来逼着玩俄罗斯轮盘。